The Shire

Definition / 定义

The Shire 常指托尔金作品《霍比特人》《指环王》中霍比特人居住的家园“夏尔”（一个田园式、宁静富足的地区）。
（补充：shire 本义也可指英国历史上的“郡/郡县”。）

Pronunciation / 发音

/ðə ʃaɪər/

Examples / 例句

The Shire is peaceful and green.
夏尔宁静而翠绿。

After years of hardship, he longed to return to the Shire and live a quiet life again.
经历多年艰辛后，他渴望回到夏尔，再次过上平静的生活。

Etymology / 词源

shire 源自古英语 scīr，原意与“管理、辖区、行政分区”相关，后来指英国的“郡”。托尔金借用这一带有英国乡土与行政区划色彩的词，来营造夏尔那种传统、乡村、熟悉而安稳的氛围。

Related Words / 相关词

• County
• Province
• Region
• Homeland
• Countryside
• Pastoral
• Hamlet
• Hobbit

Literary Works / 文学作品

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）
• The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring（J.R.R. Tolkien）
• The Lord of the Rings: The Two Towers（J.R.R. Tolkien）
• The Lord of the Rings: The Return of the King（J.R.R. Tolkien）